Putyint megalázták a németek

Múlt héten jelent meg a német politikusokat és a közvéleményt egyaránt sokkoló hír, mely szerint idén Vlagyimir Putyin orosz miniszterelnök is megkapja Németország egyik legrangosabb kitüntetését, a Quadriga-díjat. A számos protestnyilatkozat azonban megtette hatását: a díj kiosztásáért felelős berlini alapítvány visszavonta a kitüntetést.

„Vlagyimir Putyin önálló fejezetet érdemel az orosz történelemben… Nagy Péter szellemiségét követve kiemelkedő szerepet játszik az ország fejlődésében” – állt a Werkstatt Deutschland Alapítvány hivatalos közleményében, melyben azt szerették volna indokolni, hogy miért tartják a szovjet időkben éppen kelet-Németországban kémkedő Putyint érdemesnek arra a díjra, amit október 3-án, a német újjáegyesülés napján szoktak átadni.

Az Alapítvány döntését követően azonban számos politikus és közéleti személyiség fejezte ki nemtetszését. Így például Jimmy Wales, a Wikipedia alapítója, azonnal lemondott a alapítványi tagságáról, úgyszintén Cem Ozdemir, a német zöld párt egyik vezetője.

„Vlagyimir Putyin mind államfőként, mind miniszterelnökként ellehetetlenítette a demokráciát, a szabadságjogokat semmibe vette és korrupttá tette Oroszországot” – fejtette ki nem túl hízelgő véleményét Markus Loening, a német emberjogi biztos, a Der Spiegel német lapnak adott interjújában.

A volt díjazottak közül Olafur Eliasson, dán művész, már vissza is adta díját és Vaclav Havel is elgondolkozott azon, hogy érdemes-e megtartania kitüntetését, mivel szerinte Putyin díjazása „levon értékéből”.

A Werkstatt Deutschland a „média és a politikusok egyre erőteljesebb kritikájára” hivatkozva vonta vissza a díjat július 16-án. Putyin sajtósa szerint az Alapítvány döntése nem fogja negatívan érinteni az orosz-német kapcsolatokat. Németországot legutóbb Ven Csia-pao kínai miniszterelnök látogatásakor érte kritika, mivel Angela Merkel kancellárasszony emberi jogokról tartott beszédét egyszerűen nem fordították le kínai kollégájának. Kérdés, mit fordítanak majd a most hétfőn-kedden Németországba látogató Dmitrij Medvegyev orosz elnöknek.