Magyarnak hazudják magukat a szlovák nők

Ismét összeveszni készülnek a szlovák minisztériumok a női nevek végződésén. A belügy engedné, hogy az -ová végződés nélkül használja nevét, akinek úgy tetszik, a maradi kultuszminisztérium viszont megtorpedózná a javaslatot, az elmúlt 20 évben mér harmadszor.

A belügyminisztériumnak az anyakönyvi hivatalokról szóló törvényjavaslata szerint, a jövőben a szlovák nemzetiségű nők az esküvő vagy a születés után a hagyományos „ová” végződés nélkül jegyeztethetnék be vezetéknevüket, és mindehhez csupán egy indoklással alátámasztott kérvényt kellene benyújtaniuk. Eddig csupán akkor volt lehetőség ová-mentesíteni a szlovák női neveket, ha valaki más nemzetiségűnek vallotta magát.

A javaslat tárcaközi egyeztetés szakaszában van, így a kulturális minisztérium és annak vezetője, Marek Maďarič is véleményezheti. A minisztérium hivatalnokai már a javaslat ellen tiltakozó véleményt készítik elő a TREND információi szerint. Kaliňák éppen a nemzetiségi hovatartozásra való kitételt, tehát az anyakönyvi törvény 16. paragrafusát szüntetné meg.

Abszurd helyzetek

A TREND hetilap szerint viszont rohamosan nő az igény a nemre utaló végződés mentes nevek iránt, és nem csak azért, mert külföldiekkel házasodik sok szlovák nő, hanem mert a jelenlegi állapot sok abszurd helyzethez vezet. Szlovák nők százai ugyanis hazasságkötés vagy születés esetén magyar, cseh, sőt akár brazil vagy mexikói nemzetiséget tüntetnek fel annak érdekében, hogy -ová végződés nélkül szerepeljen nevük a hivatalos dokumentumokban.

„Franciához mentem hozzá, értelmetlen volt számunkra az -ová végződés. Az esküvőn oldottuk a problémát, azt tanácsolták, hogy más nemzetiséget tüntessek fel. Így a házassági kérvényemben magyar nemzetiség szerepel. Ez az információ a nemzetiségről ugyanis nem kerül át egyéb hivatalos dokumentumokba, más kérdőiveken szlovák nemzetiségű vagyok” – nyilatkozta a lapnak Dana Macaire.

A jelenlegi törvény ugyanakkor arra is lehetőséget ad a 19. paragrafus alapján, hogy ne csak esküvő és születés alkalmával lehessen ovátlanítani a nevet, hanem 5 eurós illeték ellenében gyakorlatilag bármikor, csupán el kell menni az anyakönyvi hivatalba. Hazudni viszont ekkor is kell, ha szlovák nemzetiségű az illető.

A Vadkerti-eset

A lap szerint „történelmi harc” folyik a női vezetéknevek használata körül, sok szó esik például a külföldi színésznők és egyéb hírességek nevének szlovák nyelvtani szabályok szerinti használatáról a médiában. A belügy- és kultuszminisztériumok már 20 éve viaskodnak az ügyben, a belügyminisztérium már háromszor állt elő liberalizációs javaslatával, ám ezt a kultuszminisztérium mindig megvétózta azzal, hogy a női nevek ragozását a szlovák nyelv kodifikált szabályai határozzák meg.

A legismertebb és legabszurdabb Andrea Vadkerti, a Markíza tévé volt műsorvezetőjének esete 1997-ből, amikor a televízió hivatalosan bejelentette, hogy ezentúl Vadkerti helyett Vadkertiováként tünteti fel a műsorvezető nevét, a kultuszminisztérium hivatalos kérvényére hivatkozva. Milan Ferko osztályvezető akkor levélben kérte meg a magántelevíziót arra, hogy a jövőben Vadkertiová-ként tüntessék fel Vadkertit, arra hivatkozva, hogy a szerkesztőknek kötelességük az államnyelv kodifikált változatát használni.

Jelenteni kell majd a rendőrségnek a változásokat

Az anyakönyvi törvényjavaslat további változásokat is tervez, például az egyházi esküvők esetében ezentúl az esküvő előtt 7 nappal le kell adni a dokumentumokat a „világi” anyakönyvi hivatalban, különben hivatalosan érvénytelennek számíthat az egyházi esküvő. Ezidáig nincs meghatározva határidő erre vonatkozólag, az indoklás szerint gyakorta az utolsó pillanatban állítanak be a hivatalba a szükséges dokumentumokkal, a hivatalnak viszont idő kell azok hitelesítéséhez.

A tervek szerint a jövőben ráadásul az anyakönyvi hivatalok kötelesek lennének valamennyi fontos új fejleményt továbbítani a központi nyilvántartásnak. Így a házastársi viszonyba lépést automatikusan jelenteniük kell majd a nyilvántartásnak, vagy az illetékes rendőrkapitányságnak, írja a TREND.