Már magyarul is kapható a mexikói írólegenda életműve

2015. november 17., kedd Európán kívül

A budapesti Cervantes Intézetben a héten mutatják be Juan Rulfo mexikói író magyar nyelvre fordított életműsorozatát.

Ismét Juan Rulfóról tartanak előadást Budapesten. A mexikói író életműsorozatának első tagját, a Pedro Páramo című regény magyar nyelvre való újrafordítását 2014-ben, a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon ismerhette meg a közönség. Immár a teljes életműsorozat olvasható magyarul, melynek bemutatóját november 19-én rendezik a budapesti Cervantes Intézetben.

Az alkalmon Imrei Andrea műfordító és Márton László író, műfordító tartanak kötetlen beszélgetést, majd Szandtner Anna színésznő olvas fel részleteket. Az érdeklődők Horváth M. Judit fotóművész előadásából megismerhetik a mexikói író fotóművészeti tevékenységét, valamint megtekinthetik a Prof. Lorenzo León Díez, a Veracruzi Egyetem kutatója által készített videót a témában.

Az eseményt Isabel B. Téllez Rosete, Mexikó nagykövete nyitja meg.

A Litera.hu szerint a „Pedro Páramo” (1955) a világon legtöbb nyelvre lefordított mexikói regény, sokak szerint a García Márquez művekből ismert, mágikus realizmus írásmódjának megteremtője. Tavalyi megjelenése alkalmából a kiadó és a mexikói-magyar diplomáciai kapcsolatok újrafelvételének 40. évfordulóját ünneplő Mexikói Nagykövetség könyvbemutatót tartott, szintén a budapesti Cervantes Intézetben.

Balla Zsuzsa

Friss hírek

Hamis hirdetések okozhatnak gondot a Metának

Európai ügyek

A közvetített tartalmak elégtelen ellenőrzése miatt Lengyelország 250 millió euró összegű bírság kiszabását kezdeményezte az Európai Bizottságnál (EB) a Facebook internetes közösségi oldal tulajdonosa, a Meta ellen.

Januártól megindul a nyugdíjak felzárkóztatása

Belföld, Gazdaság

Kármán András pénzügyminiszter csütörtökön Ismertette, hogy a 2008 óta változatlan, 28 500 forintos nyugdíjminimumot 2027. január 1-jétől 120 000 forintra emelik, a legalacsonyabb nyugdíjakat pedig sávosan tovább növelik.

Pár nap és vége a kekva-alapítványoknak

Belföld, Gazdaság

A Miniszterelnökség tájékoztatta a közérdekű vagyonkezelő alapítványokat arról, hogy feladataikat augusztus 31-től a magyar állam veszi át. A döntéssel véget ér a különleges kekva-státusz és az ehhez kapcsolódó állami vagyon feletti rendelkezés, illetve az állami finanszírozás.

A bőrápolás jövője (x)

Egyéb

Képzeld el, hogy a szépségápolás nem csupán a bőr felületének ápolásáról szól, hanem az egész embert érinti. A bőrápolás világa ma már új dimenziókba lépett, ahol a kozmetikai eljárások túlmutatnak a felszíni kezeléseken, és mélyebb összefüggéseket tárnak fel.

Saját atomenergia-ellátást kap öt katonai támaszpont az USA-ban

Európán kívül, Kiemelt

Nukleáris "mikroreaktorok" kezdhetnek működni az Egyesült Államok öt katonai támaszpontján két éven belül, függetlenítve a haderő létesítményeit a kereskedelmi elektromos hálózatoktól – jelentette be az Egyesült Államok hadserege szerdán.

Trópusi hangulat a kertben: hogyan alakítsd át udvarodat nyári oázissá? (x)

Egyéb

Amikor beköszönt a nyár, határozottan nő az igény egy jó kis szabadtéri lazulásra a hátsó kertben. Ez remek alkalom, hogy valami különlegeset alkoss. Egy trópusi sziget hangulatát megteremtheted a kertedben, és ez az élményt biztosítja minden vendéged számára.