Szerbia: Jogszabályok magyar nyelven

2012. február 07., kedd Európai ügyek

A Magyar Nemzeti Tanács és a belgrádi székhelyű Paragraf CO kft. közötti együttműködési megállapodás alapján 2012. február 6-ától a Paragraf Lex elektronikus jogi adatbázisban bizonyos hatályos jogszabályok magyar nyelven is elérhetővé válnak a szolgáltató előfizetői, illetve más felhasználói számára.

A Magyar Nemzeti Tanács hivatalos nyelvhasználati stratégiájának közvitája során fogalmazódott meg az igény, hogy a jogszabályok magyar nyelvű fordításai az internetes honlapokon kívül olyan adatbázisokban is megjelenjenek, melyeket a praktizáló jogászok mindennapos tevékenységükben alkalmaznak. Ezért az említett elektronikus adatbázis a közeljövőben mind a már lefordított jogszabályokkal, mind a jövőben elkészülő fordításokkal bővül, elsőként a Szerb Köztársaság Alkotmányának adva helyet magyar nyelven, áll az MNT Hivatalának közleményében.

Kitekintő / Vajdaság Ma

Friss hírek

Energiatárolás és üzleti hatékonyság: miért kulcskérdés ez ma a cégek számára? (x)

Gazdaság

A vállalkozások működése egyre szorosabban fonódik össze az energiahatékonyság kérdésével, különösen akkor, ha hosszú távon is szeretnék biztosítani versenyképességüket. Bár a téma első pillantásra technológiai jellegűnek tűnik, a tudatos energiafelhasználás pénzügyi előnyei minden üzleti döntéshozó számára érdekesek lehetnek.

7,5 millió forintos elektromos autó jelent meg a hazai piacon

Autó

A svájci piacot követve az Emil Frey AG vált Magyarországon és a közép-európai régió több országában - Szlovákia, Szlovénia, Horvátország, Csehország - is a Stellantis érdekeltségi körébe tartozó kínai járműmárka, a Leapmotor hivatalos importőrévé.

Ismerd meg a gyémántok új színeit! (x)

Egyéb

A gyémántok ragyogása már régóta magával ragadja az emberek képzeletét. De talán kevesen gondolták volna, hogy ezek a csodás drágakövek nem csak fehérben varázsolhatnak el minket. A színes gyémántok különleges világa tele van lehetőségekkel és izgalommal.