Szerbia: Jogszabályok magyar nyelven

2012. február 07., kedd Európai ügyek

A Magyar Nemzeti Tanács és a belgrádi székhelyű Paragraf CO kft. közötti együttműködési megállapodás alapján 2012. február 6-ától a Paragraf Lex elektronikus jogi adatbázisban bizonyos hatályos jogszabályok magyar nyelven is elérhetővé válnak a szolgáltató előfizetői, illetve más felhasználói számára.

A Magyar Nemzeti Tanács hivatalos nyelvhasználati stratégiájának közvitája során fogalmazódott meg az igény, hogy a jogszabályok magyar nyelvű fordításai az internetes honlapokon kívül olyan adatbázisokban is megjelenjenek, melyeket a praktizáló jogászok mindennapos tevékenységükben alkalmaznak. Ezért az említett elektronikus adatbázis a közeljövőben mind a már lefordított jogszabályokkal, mind a jövőben elkészülő fordításokkal bővül, elsőként a Szerb Köztársaság Alkotmányának adva helyet magyar nyelven, áll az MNT Hivatalának közleményében.

Kitekintő / Vajdaság Ma

Friss hírek

Tartja vezető pozícióját a Toyota Magyarországon

Autó

A magyarországi újautó-piac az idén felpezsdült, 38,3 százalékkal bővültek a magánvásárlások, 44 652 autót vettek meg magánszemélyek. A Toyota 13.785 eladott járművel megőrizte 11 százalékos piaci részesedését.

Újabb villámárvíz volt Nepálban

Instagram, Instant

Nepálban kilenc nappal ezelőtt gleccseromlás miatt villámáradás söpört végig, most vasárnap pedig egy földcsuszamlás miatt alakult ki újabb villámárvíz.

Leállítják Donald Trump közpénzből finanszírozott reklámjait

Instagram, Instant

Egy szövetségi bíró elrendelte, hogy töröljék az összes fennmaradó televíziós reklámot, amelyeket adófizetői pénzből – több millió dollár értékben – fizettek ki Donald Trump politikai üzenetének népszerűsítése céljából.

2% alá csökkent a maginfláció szeptemberben

Gazdaság

Bár szeptemberben megélénkült a fogyasztói árak emelkedése és a fogyasztói árak átlagosan 1,6 százalékkal haladták meg az egy évvel korábbiakat az augusztusi 1,3 és a júliusi 1,2 százalékos emelkedés után, a maginfláció 1,9%-ra csökkent - jelentette szerdán a Központi Statisztikai Hivatal.

Úton a vagyonosodási vizsgálatokra vonatkozó törvény

Belföld

Benyújtotta a kormány kedden Országgyűlésnek a közvagyon védelmét és a közbizalom helyreállítását szolgáló egyes intézkedésekről szóló törvényjavaslatot, amely szigorítaná az országgyűlési képviselők, a politikai vezetők, a közigazgatási államtitkárok vagyongyarapodásának vizsgálatát.

149 helyett 44 milliárd forintba fog kerülni az M6-os üzemeltetése

Belföld

Aláírták az M6-os autópálya üzemeltetési szerződését, a megbízást 44 milliárd forintért az autópályát korábban megépítő, és két évtizede működtető koncesszor kapta meg további 11 évre - közölte Vitézy Dávid közlekedési és beruházási miniszter.