Szerbia: Jogszabályok magyar nyelven

2012. február 07., kedd Európai ügyek

A Magyar Nemzeti Tanács és a belgrádi székhelyű Paragraf CO kft. közötti együttműködési megállapodás alapján 2012. február 6-ától a Paragraf Lex elektronikus jogi adatbázisban bizonyos hatályos jogszabályok magyar nyelven is elérhetővé válnak a szolgáltató előfizetői, illetve más felhasználói számára.

A Magyar Nemzeti Tanács hivatalos nyelvhasználati stratégiájának közvitája során fogalmazódott meg az igény, hogy a jogszabályok magyar nyelvű fordításai az internetes honlapokon kívül olyan adatbázisokban is megjelenjenek, melyeket a praktizáló jogászok mindennapos tevékenységükben alkalmaznak. Ezért az említett elektronikus adatbázis a közeljövőben mind a már lefordított jogszabályokkal, mind a jövőben elkészülő fordításokkal bővül, elsőként a Szerb Köztársaság Alkotmányának adva helyet magyar nyelven, áll az MNT Hivatalának közleményében.

Kitekintő / Vajdaság Ma

Friss hírek

Szigorúbb dohányzásellenes törvényt vezetne be a spanyol kormány

Európai ügyek

Jóváhagyta a dohányzásellenes törvény szigorításáról szóló javaslatát a spanyol kormány keddi ülésén Madridban, a jogszabállyal teljes füstmentességet vezetnének be a strandokon és a vendéglátóhelyek teraszain.

Az IEA szerint egyelőre nem okoz súlyos gondokat az iráni konfliktus

Gazdaság, Veszélyzónák

Az iráni fegyveres konfliktus kiújulása egyre nagyobb nyomást helyez a globális olajellátásra, és növeli a piacok bizonytalanságát, a nyersolajpiacot azonban egyelőre több tényező is stabilizálja - írta kedden Fatih Birol, a Nemzetközi Energiaügynökség ügyvezető igazgatója.

Újabb kamatcsökkkentést hajtott végre az MNB

Gazdaság, Kiemelt

A korábbi ígéretének és a piaci várakozásoknak megfelelően csökkentette az alapkamatot a Magyar Nemzeti Bank kedden és augusztusban is 25 bázispontos kamatvágás jöhet.

Különleges eszközök a gyermekek fejlődéséhez (x)

Egyéb

A sajátos nevelési igényű gyerekek fejlesztése egy összetett és átgondolt folyamat, amely türelmet és figyelmet követel meg a nevelőktől. Az ilyen gyermekek képességfejlesztése kiterjed arra is, hogy tapasztalatokon alapuló tanulást biztosítson számukra, ami a mindennapi életük során támogatja őket.

Pénzügyi döntések a digitális korban: amit tudni érdemes (x)

Egyéb

Az informatikai technológia jelentős átalakulást hozott mindennapjainkban, beleértve a pénzügyi szektort is. Olyan világban élünk, ahol az informatikai megoldások elengedhetetlenek az üzleti életben.

A csaptelepek meghatározó szerepe otthonunkban (x)

Egyéb

Gondoltál már arra, milyen jelentőségteljes szerepe van a csaptelepeknek otthonunk kialakításában? A csaptelepek most már nem csupán egyszerű vízvezetők, hanem a konyha és a fürdőszoba kulcselemei, amelyek hozzájárulnak otthonunk kényelmességéhez és energiahatékonyságához.