Szerbia: Jogszabályok magyar nyelven

2012. február 07., kedd Európai ügyek

A Magyar Nemzeti Tanács és a belgrádi székhelyű Paragraf CO kft. közötti együttműködési megállapodás alapján 2012. február 6-ától a Paragraf Lex elektronikus jogi adatbázisban bizonyos hatályos jogszabályok magyar nyelven is elérhetővé válnak a szolgáltató előfizetői, illetve más felhasználói számára.

A Magyar Nemzeti Tanács hivatalos nyelvhasználati stratégiájának közvitája során fogalmazódott meg az igény, hogy a jogszabályok magyar nyelvű fordításai az internetes honlapokon kívül olyan adatbázisokban is megjelenjenek, melyeket a praktizáló jogászok mindennapos tevékenységükben alkalmaznak. Ezért az említett elektronikus adatbázis a közeljövőben mind a már lefordított jogszabályokkal, mind a jövőben elkészülő fordításokkal bővül, elsőként a Szerb Köztársaság Alkotmányának adva helyet magyar nyelven, áll az MNT Hivatalának közleményében.

Kitekintő / Vajdaság Ma

Friss hírek

Hamis hirdetések okozhatnak gondot a Metának

Európai ügyek

A közvetített tartalmak elégtelen ellenőrzése miatt Lengyelország 250 millió euró összegű bírság kiszabását kezdeményezte az Európai Bizottságnál (EB) a Facebook internetes közösségi oldal tulajdonosa, a Meta ellen.

Januártól megindul a nyugdíjak felzárkóztatása

Belföld, Gazdaság

Kármán András pénzügyminiszter csütörtökön Ismertette, hogy a 2008 óta változatlan, 28 500 forintos nyugdíjminimumot 2027. január 1-jétől 120 000 forintra emelik, a legalacsonyabb nyugdíjakat pedig sávosan tovább növelik.

Pár nap és vége a kekva-alapítványoknak

Belföld, Gazdaság

A Miniszterelnökség tájékoztatta a közérdekű vagyonkezelő alapítványokat arról, hogy feladataikat augusztus 31-től a magyar állam veszi át. A döntéssel véget ér a különleges kekva-státusz és az ehhez kapcsolódó állami vagyon feletti rendelkezés, illetve az állami finanszírozás.

A bőrápolás jövője (x)

Egyéb

Képzeld el, hogy a szépségápolás nem csupán a bőr felületének ápolásáról szól, hanem az egész embert érinti. A bőrápolás világa ma már új dimenziókba lépett, ahol a kozmetikai eljárások túlmutatnak a felszíni kezeléseken, és mélyebb összefüggéseket tárnak fel.

Saját atomenergia-ellátást kap öt katonai támaszpont az USA-ban

Európán kívül, Kiemelt

Nukleáris "mikroreaktorok" kezdhetnek működni az Egyesült Államok öt katonai támaszpontján két éven belül, függetlenítve a haderő létesítményeit a kereskedelmi elektromos hálózatoktól – jelentette be az Egyesült Államok hadserege szerdán.

Trópusi hangulat a kertben: hogyan alakítsd át udvarodat nyári oázissá? (x)

Egyéb

Amikor beköszönt a nyár, határozottan nő az igény egy jó kis szabadtéri lazulásra a hátsó kertben. Ez remek alkalom, hogy valami különlegeset alkoss. Egy trópusi sziget hangulatát megteremtheted a kertedben, és ez az élményt biztosítja minden vendéged számára.