Kitekintő.hu Ha nyitott vagy a világra.
Az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Angol Tanszékének egykori hallgatói érthetően csalódottak, hiszen nem elég, hogy két évet vártak a diplomájukra, de helyesírási hibákkal „tarkítva” kapták meg.
Elmondásuk szerint megengedhetetlen, hogy a diplomában, melyért – nem mellékesen – 12 ezer dinárt fizettek, olyan hibák legyenek, mint például szóismétlések, helytelenül írt angol szavak, vagy ugyanazon szó eltérő fordításai.
Ezért, mint mondják, szégyellnek egy ilyen diplomát elküldeni a leendő munkaadónak vagy egy külföldi oktatási intézménynek. „A születési helyet angolul a következőképpen tüntették fel: Municipality of grad Sombor. A grad (város) szót egyáltalán le se fordították. Amikor számokkal írták a pontokat, a 40-et forty helyett fourty-nak írták” – hoz fel példákat az egyik diplomás.
Az egyetemisták elmondása szerint a négy év alatt az előadások 85 százalékát angolul hallgatták, a diplomán pedig az áll, hogy szerbül.
Strahinja Inić, a Bölcsészettudományi Kar egyetemista prodékánja a 24 sata napilapnak azt mondta, a hallgatói szolgálat és az egyetem prodékánja eddig egyetlen írásos panaszt sem kapott a diplomásoktól. Hozzátette, kapcsolatba lépett a diploma hibái miatt fellebező diákok egyikével, valamint a problémáról értesítette az egyetem vezetőségét is.
Kitekintő / Vajdaság Ma