Egy éve vár a magyar nevére

Lassan egy éve várnak választ a mátyusföldi település lakói a kérdésre, hogy lehet-e Tešedíkovóból hivatalosan is Pered. A kormányhivatal nem tudta megmondani a pozsonyi Új Szó kérdésére, mikor születhet döntés, a belügyminisztérium szerint a folyamat több hónapot is igénybe vehet.

Tavaly márciusban a perediek népszavazáson megszavazták, az önkormányzat októberben elküldte a kérvényt a szükséges dokumentációval, azóta pedig várnak. Hogy Pered neve szlovákul is lehet-e Pered, a kormány fogja eldönteni. Hogy mikor, nem tudni. A kormányhivatal a pozsonyi Új Szó  érdeklődésére nem kommentálta a témát, a belügymisztériumhoz irányította a lapot. Állítólag ott dolgozzák ki azt az anyagot, amelynek alapján a miniszterek szavaznak a település átnevezéséről.

A településekről szóló törvény értelmében azok megnevezését csak kormányrendelettel lehet megváltoztatni, emlékeztet Alena Koišová a belügyminisztériumból. „Több hónapig tartó folyamatról van szó” – teszi hozzá a sajtóosztály munkatársa. A vonatkozó törvények egyértelműen meghatározzák, mi nem lehet egy település hivatalos neve. Például túlságosan hosszú elnevezés, máshol már használt településnév, továbbá erkölcsi, felekezeti vagy nemzeti érzést sértő elnevezés, és a térséghez történelmileg nem kötődő név. Ezek alapján a Pered megnevezés nem utasítható el.

Az alkotmány szerint a hivatalos elnevezésnek szlováknak kell lennie. A Pered szónak viszont sem magyarul, sem szlovákul nincs jelentése, eredete is vitatott. Ráadásul több olyan település van Szlovákiában, ahol az elhomályosult jelentésű magyar megnevezés (vagy legalább annak hangalakja) azonos a hivatalos szlovákkal (Pozba, Kolta, Szomotor, Bajcs).

A peredi önkormányzat egyelőre nem kapott semmilyen visszajelzést a kérvényre.