Kitekintő.hu Ha nyitott vagy a világra.
Ivan Gašparovičnak egy sajtótájékoztatón tekeredett össze a nyelve, az ENSZ nevét többszöri botlás után tudta csak kiejteni helyesen.
A köztársasági elnök először – tükörfordításban – Egyesült Daganatok Szervezetét (Orgánizácia spojených nádorov) említett, majd többszöri korrekció árán jutott el a helyes megfejtésig. Pedig csak azt akarta kijelenteni, örvend annak,hogy az Egyesült Nemzetek Szervezeténél, ahol fontos dolgokról döntenek, mindig megtalálják a közös nevezőt.
Így sikerült: „Ja som veľmi rád, že aj v Organizácii Spojených nádorov, názorov, spojených nádor, spojených národov, kde sa rozhoduje o veľmi dôležitých veciach, vždy nájdeme spoločnú reč.”