Annak ellenére, hogy a CBA Slovakia több fórumon is hirdeti, hogy kétnyelvűsíti azokat az üzleteit, amelyek vásárlói erre igényt támasztanak, a magyar üzletlánc párkányi élelmiszerboltjában továbbra is csak szlovák nyelvű feliratokat látni.
A szlovákiai CBA-t magyarországi „anyavállalata” kérte meg arra, hogy üzleteiben alkalmazzon magyar feliratokat is. „Biztosítottak minket arról, hogy a lehető legrövidebb időn belül meglépik a szükséges változtatásokat, azaz kétnyelvűvé alakítják át az üzletek kiírásait. Ahogyan erről értesültem, ez a dolog elindult” – közölte Fodor Attila, a magyarországi CBA üzletlánc kommunikációs vezetője.
Erdélyi Ivett, a CBA Slovakia marketingmenedzsere az MTI-nek azt mondta, hogy a párkányi üzletben már elhelyezték a magyar nyelvű feliratokat.
Az épület homlokzatára valóban felkerült az „Élelmiszer” felirat, az üzlethelyiségbe belépve viszont semmilyen változást nem lehet észlelni. Ezzel az ellentmondással kapcsolatban szerette volna megkérdezni a CBA szlovákiai leányvállalatának képviselőit a Hírek.sk hírportál, de megkeresésükre nem reagáltak.
Egyelőre kérdéses, hogy a kétnyelvűsítés a CBA esetében jelképes marad-e, vagy nem. Kétnyelvű tájékoztatásról nyilván akkor lehet majd beszélni, ha a cég nemcsak a szlovákiai élelmiszerüzletei homlokzatára tesz ki egy-egy magyar feliratot, hanem magyar vásárlóit megtiszteli azzal, hogy a belső térben elhelyezett szokványos alapinformációkat magyarul is feltünteti.
Boldoghy Olivér, a szlovákiai CBA egynyelvűségére korábban rámutató Fontos vagy! mozgalom aktivistája bízik a pozitív fejleményekben. „Örülünk, hogy a párkányi üzlet homlokzatán már magyar felirat van, és türelmesen várakozunk a teljes kétnyelvűsítésre, azaz a magyar tájékoztató feliratok elhelyezésére az üzletben. Minderre még augusztus derekán írásban ígéretet kaptunk Danica Gnotovától, a CBA-üzletlánc igazgatójától. A közmondás szerint Az ígéret szép szó, ha betartják, úgy jó. Hozzávetőleg október végéig várunk. Ha addig nem kerülnek magyar nyelvű feliratok a párkányi üzletbe, ismét lépnünk kell. A karácsonyi bevásárlási láz kezdetén vélhetően nem hiányozna egy negatív reklám-hadjárat a CBA-nak…“ – mondta Boldoghy Olivér a Hírek.sk-nak.
A Fontos vagy! frontemberétől azt is megtudtuk, hogy a szeptember 17-én Révkomáromban megnyíló Tesco bevásárlóközpont illetékeseivel is kapcsolatba léptek. Tőlük ugyancsak a magyar feliratok elhelyezését kérték az épületen kívül és belül. Erre szóbeli ígéretet kaptak, s állítólag hamarosan megérkezik a Tesco írásban megfogalmazott válasza is.