A kétnyelvűség biztosítását várják a kisebbségügyi kormánybiztostól

A civil mozgalom 20 aktivistája a hétvégén - 3 nap kemény munkával - teljesen felújította az eddig romos állapotban lévő ekeli vasúti megállóhely épületét.

Az aktivisták a kétnyelvűségre is nagy hangsúlyt fektettek, s elhelyeztek egy szlovák és egy magyar nyelvű menetrendet, a hivatalos szlovák állomásnév-tábla (Okoličná na Ostrove) alá magyarul is kihelyezték a község nevét (Ekel), valamint az állomás történetét bemutató kétnyelvű tájékoztató táblát is felállítottak. Ezzel az ekeli lett az ország első kétnyelvű vasúti megállója.

A KDSZ sajtóközleményében hangsúlyozza, a feliratok elhelyezése összhangban van a hatályos törvényi előírásokkal, melyek a vasúti megállókon megengedik minden államnyelvű szöveg kisebbségi nyelvű fordításának feltüntetését. Az akcióról további részletek a mozgalom napokban elkészült honlapján és Facebook-oldalán találhatók.

A civilek bíznak benne, hogy a kétnyelvűséget az állam is megőrzendő értéknek tartja, és ezért az ekeli példát követve a kisebbségek lakta területek minden vasútállomása és megállója kétnyelvű feliratozást kaphat a közeljövőben. "A vasúti kétnyelvűség érdekében hamarosan levélben fordulunk a közlekedési miniszterhez, a parlamenti képviselőkhöz, az állami vasúttársasághoz, RegioJet vezetőségéhez, és A. Nagy László kormánybiztos úrhoz" - zárul a KDSZ hétfői közleménye.

A Kétnyelvű Dél-Szlovákia kormánybiztosnak írt nyílt levelét alább teljes terjedelmében közöljük:

Nyílt levél A. Nagy László kormánybiztos úr részére

Tisztelt Kormánybiztos Úr!

A Kétnyelvű Dél-Szlovákia mozgalom önkéntesei 2012. június 15-17. között fizikai és anyagi erőt nem kímélve felújították és kétnyelvű információs táblákkal, menetrendekkel látták el az ekeli vasútállomás évtizedek óta romos épületét. Az érvényes nyelvhasználati jogszabályok értelmében (184/1999 sz. kisebbségi nyelvhasználati törvény § 4 (6) bek., illetve 270/1995 sz. államnyelvről szóló törvény § 8 (6) bekezdés) kihelyezésre került a szlovák állomásnév-tábla alá a település(tehát nem a megálló neve, hiszen az a vasutak értelmezésében csak szlovákul tüntethető fel)magyar megnevezése is.

A KDSZ tagjai a kölcsönös megbecsülés és tisztelet jegyében egy élhetőbb ország, egy otthonos régió megteremtésén fáradoznak, melynek minden adófizető polgárát ugyanazok a jogok illetnek meg. Bízunk benne, hogy az ekeli példa mielőbb bevett gyakorlattá válik Szlovákia minden olyan vasútállomásán, melyek a nemzeti kisebbségek által lakott területeken találhatók.

Épp ezért arra kérjük Önt, mint a nemzetiségekért felelős kormánybiztost, hogy tegyen meg mindent az ekeli vasúti megállóhely, az ország első kétnyelvű állomásának megmaradásáért és a vasúti kétnyelvűség gyakorlatba való átültetéséért! A kiállás különösen azért fontos, mert az eddigi gyakorlat alapján jó okunk van feltételezni, a kétnyelvű megnevezést a vasút vezetésének közvetlen utasítására eltávolíthatják az alkalmazottak.

Reméljük, hogy az Ön hathatós támogatásával az állami szervek a magyar kisebbség identitását megbecsülve fognak eljárni. Ugyancsak bízunk benne, hogy ennek eredményeképp a jelenlegi, optimálisnak nem nevezhető status quot egy olyan megoldás válthatja fel, amely szem előtt tartja közösségünk nyelvi igényeit.

Tisztelettel,
Kétnyelvű Dél-Szlovákia

Címkék:
• kétnyelvűség
• kisebbségi ügyek
• szlovákia