Mi maradt 1989 örökségéből?

Öt amszterdami újságíró a Vasfüggöny európai örökségének nyomában: egy egyedülálló kezdeményezés Magyarországon.

For the English version, please go to Page 2.

1989. november 9-én leomlott a berlini fal. Keletnémetek tömegei indultak meg Nyugat-Berlin felé, de miközben örültek annak, amit átéltek, mégsem hittek a saját szemüknek. A kelet- és nyugatnémetek önfeledten ünnepeltek, az élő tévéközvetítést az egész világon látták. Emmie Kollau amszterdami újságíró még csak 11 éves volt akkor. Látta, hogy szülei napokon keresztül a tévé előtt figyelték az eseményeket. Kollau így emlékszik vissza “nem sokat tudtam a politikáról, de nagyon izgatott voltam. Szerettem volna megérteni, miért történik mindez, része akartam lenni a változásnak. Életemben először éreztem úgy: a szemem előtt változik meg a történelem. Talán ekkor döntöttem el, hogy újságíró akarok lenni”.

Huszonöt évvel később Kollau és a Bureau Boven munkatársai (akik mind olyan újságírók, akik különböző holland újságoknak és tévécsatornáknak dolgoznak) elindították a Vasfüggöny Projektet, egy nemzetközi, multimédiás eszközökkel támogatott vállalkozást, ami Európa-szerte kutatja, mi maradt meg mára a Vasfüggöny örökségéből. Kollau így beszélt erről: “több mint két évtizeddel a Vasfüggöny leomlása után Európa drámaian megváltozott. A Kelet és Nyugat közötti megosztottság véget ért. A kilencvenes években optimista hangulat uralkodott Nyugat-Európában. Mind azt hittük – vagy legalábbis azt szerettük volna hinni – hogy most már minden rendben lesz a világban, mindenki jólétben és demokráciában élhet majd. Ma teljesen más a kép. Az Európai Unió eredményeit nyíltan megkérdőjelezik, Nyugaton az euroszkepticizmus, keleten a nosztalgia a legnagyobb kihívás. A szélsőséges pártok egyre népszerűbbek, miközben a szegénység miatt egyre több migráns indul Európába, hátrahagyva hazáját és családját. Az ukrajnai válság miatt újra megbarátkoztunk a Hidegháború kifejezéssel. Végül, de nem utolsó sorban a határokat lezárták, Schengen veszélyben van, és új falakat is építenek.”

A Vasfüggöny Projekt megpróbálja összekötni a múltat és a jelent. “Úgy hisszük, jobban megérthetjük a ma történéseit, ha ismerjük a történelmet” – mondja Kollau. “Európa felének kommunista múltja még nem találta meg helyét közös emlékezetünkben. A Nyugat máris elfelejtette az egészet, a Kelet pedig még mindig a feldolgozás szakaszában tart”.

A Vasfüggöny Projekt Európa-szerte kiállításokat és rendezvényeket szervez, rövid dokumentumfilmeket és cikkeket készít honlapja számára, amelyek több újságban is megjelennek. “A mindennapi emberek történeteire koncentrálunk”, mondja erről Kollau. “A geopolitikai vonatkozásokat és a politikusok tetteit már könyvek százaiban megírták, de mi van olyan emberekkel, mint te vagy én? Ők vajon hogyan élték át ezt az időszakot, hogyan látták az akkori jelent, mik voltak a vágyaik az új jövőre nézve? Szeretnénk megismerni azok történetét, akik átélték a kommunizmus időszakát, de azokét is, akik hozzánk hasonlóan a 80-as és 90-es években születtek.”

Októberben a Vasfüggöny Projekt csapata Magyarországra látogat, hogy új történeteket keressen. Ezen kívül egy interjú-workshopot is szervez a Kitekintővel és a Corvinus Egyetem Hidegháború-történeti Kutatóközpontjával közösen. “A múltat megismerni nagyon könnyű: beszélgetni kell szüleinkkel, nagyszüleinkkel”, mondja erről Kollau. “Október 15-én a magyar diákok és fiatalok számára rendezünk egy képzést. Azt szeretnénk, ha végre fel tudnák tenni szüleiknek azokat a kérdéseket a kommunista korszakról, amiket korábban soha sem mertek. És arra is kérjük őket: filmezzék le a válaszokat! Szeretnénk beszélgetést kezdeményezni arról, hogy muszáj emlékeznünk a múltunkra, és le kell döntenünk a tabukat. Az év hátralévő részében a felvett interjúkat szeretnénk majd közzétenni, és a programunk végén egy dokumentumfilmet és készítenünk majd az anyagokból.”

A további információk és az eddigi történetek megtekinthetők ezen a címen:http://www.ironcurtainproject.eu/en

Az Egy Kérdés interjú-workshopra október 15-én Budapesten, a Párbeszéd Házában (Horánszky u. 20) fog sor kerülni.

Te is részt vennél? Küldj egy emailt Sabrina Lameche-nek az [email protected] címre. A helyek száma korlátozott, érdemes gyorsan jelentkezni! A Vasfüggöny Projekt a Bureau Boven, a Zinnebeeld design-iroda és az Autres Directions kiadó közös projektje, ami az Európa Bizottság támogatásával valósulhat meg. Partnereink: Nuremberg International Human Rights Film Festival, Eddie the Eagle Museum, Club Interbellum, Zonengrenz Museum Helmstedt, Post Bellum, Podium Mozaïek, Cold War History Research Center and Kitekintő.

‘What is left of ’89?’

Five journalists from Amsterdam, the Netherlands investigate the heritage of the Iron Curtain in Europe.

The 9th of November 1989 the Berlin Wall fell. East-Germans started passing the checkpoints to West-Berlin with a combination of happiness and disbelieve in their eyes. East and West-Germans celebrated deliriously. Live images were broadcasted all over the world. Emmie Kollau, an Amsterdam based journalist, was eleven years old back then. She saw her parents standing in front of the television for days on end. Kollau: “I didn’t know much about politics, but I felt the excitement of the moment. I wanted to understand what was going on, be a part of everything. It was the first time in my life I sensed that history was changing. Maybe it was then that I wanted to become a journalist.”

Twenty-five years later Kollau and her colleagues of Bureau Boven (a group of journalists working for national Dutch newspapers and broadcasting organisations) started the Iron Curtain Project, an international multimedia project with a website and events all across Europe to investigate the heritage of the Iron Curtain. Kollau: “More than two decades after the fall of the Iron Curtain the map of Europe has changed radically. The division in east and west has come to an end. The nineties started in an optimistic vibe, at least in Western-Europa. Here we all thought – or was it wishful thinking? –  that the world was gonna be okay: ‘welfare and democracy for everyone’. Nowadays there’s a completely different picture. The merits of the European Union are openly questioned, there is Euroscepticism in Western-Europe and nostalgia in Eastern-Europe. New extremist parties gain popularity and poverty drives labour migrants away from home and hearth. The war in Ukraine even led to the re-introduction of the term ‘Cold War’. And last but not least: borders are closed, Schengen is vulnerable, and new fences, like here in Hungary, are built.”

The Iron Curtain Project tries to connect the past with the present. Kollau: “We believe that you can understand better what is happening today, if you know our history. The communist past of half of Europe has not yet found a place in our collective history. The (former) West seems to forget already, and in the meantime the former east is still processing the communist years.”

The Iron Curtain Project organizes exhibitions and events across Europe, makes short documentaries and articles for their website, which they also publish in newspapers.  Kollau: “We focus in our stories on ‘normal’ people. The geopolitical history of politicians and movements is written in hundreds of books, but what about people like you and me? How did they live through history and what are their visions of the ‘now’ and their hopes for the future? We want to know the stories of people who lived through communism, but also share the stories of our peers, who were born in the 80’s and 90’s.

In October the Iron Curtain Project Team is coming to Hungary to write new stories. Besides that, they organise an interview workshop in cooperation with Kitekinto, and the Cold War History Research Center. Kollau: “Finding out about the past is sometimes as simple as talking to your parents and grandparents. On the 15th of October we will give an interview workshop for students and other young people. We want to challenge youngsters to ask their parents that one question about the communist past they never dared to ask before. And film it! We want to ignite a debate about what is important to remember and what taboos need to be broken. Later this year we will publish the results online. In the end we plan to make a documentary about the subject.’

Stories and more information:http://www.ironcurtainproject.eu/en

1Question – the Interview Workshop will be held the 15th of October in the House of Dialogue Horánszky u. 20, Budapest.

Want to take part? Register by sending an e-mail to Sabrina Lameche [email protected] Places are limited.

The Iron Curtain Project is a collaboration of Bureau Boven, design agency Zinnebeeld, and publisher Autres Directions. The project is sponsored by the European Commission. Partners: Nuremberg International Human Rights Film Festival, Eddie the Eagle Museum, Club Interbellum, Zonengrenz Museum Helmstedt, Post Bellum, Podium Mozaïek, Cold War History Research Center and Kitekinto.

Kitekintő

Felkapott hírek

Friss hírek

A honlap további használatához kérjük fogadja el a sütik használatát. További információt adatvédelmi tájékoztatónkban és a sütik kezelésére vonatkozó tájékoztatónkban talál.

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás